les barbouzes tahiti - flosse shadow spies
. . . COMMENT Recently fined 1000 euros for defaming a Pape'ete prosecutor, Tahiti Pacifique publisher Alex du Prel has blasted back with a front cover expose of secret dealings during the Flosse years. The phrase " barbouzes " is slang similar to "spooks" while " filatures, surveillances, enregistrements " refers to shadowing, surveillance and recordings. September caps a rough few months for the 18 year old magazine, one of the few independents left in the Pacific. Earlier, a Paris court, 18,000 kilometres from Pape'ete, had found in favour of a complaint from a French prosecutor representing Tahiti. It is one of the few successful attempts at defamation proceedings, du Prel receiving dozens of legal - and illegal - threats over the years. Their decision came despite earlier decisions by the Consultative Commission on National Defence Secrets to not release three documents from the Directorate General of External Security, French ...